Az utolsó kínai császár
Írta: reitinger jolan Dátum: Szeptember 04 2008 08:25:03
Z
Már vigadok, hazaértem,
Buddha csendje körül ölel,
Utolsó császári létem,
Tiltot Város az emlékem.
Teljes hír
Csing és Ling gyermekeikkel a palotába látogat
" Tested hússzínû virág,
temetõ kertjében nyíló.
Lelked szélfútta madártoll,
a halál szûk ösvényén száll"
Tibeti népdal
(fordította Rab Zsuzsa)
Potala palota, fényem,
Búcsúzom én Pu Ji császár.
Papucsban csusszanó léptem,
Csendben osonok árván.
Szívemben györtõ fájdalom,
Lényem megfosztva kereng,
Szentélyben imára hajlok,
Mandalám virága dereng.
Hová tûnt ezüst pagodám,
Lopódzom sötétnek éjjén,
Simítom a yakvajgyertyám,
Boroszlán fadúcok kérgét,
Õrzöm a csábító titkot,
Rejtem tankámat, mint vért,
Mindenség sárkány-trónusom,
Ming és Csing császárok hitét.
Bíbor homály gyújt most álmot,
Csöndes éj lebben a fényben,
Surranó éjszaka árnyt lop,
Csengõ zizzen itt a mélyben,
Csillog Sárkánykirály tava,
Faragott oszlopfõk között,
Lámapapok örvény-szava,
Könyörület létek fölött.
Itt éltem ketrecbe zártan,
Talpig rengõ dísz-selyemben,
Fekete tücsök magányban,
Hitem soha nem feledtem.
Már vigadok, hazaértem,
Buddha csendje körül ölel,
Utolsó császári létem,
Tiltot Város az emlékem.
Pu Ji császár volt az utolsó császár Tibetben, a Csing dinasztia leszármazottja. A II. világháborút követõen elûzték a kínaiak. Életétrõl saját emlékiratai alapján film is készült Hét év Tibetben cimmel.
1967-ben halt meg. A palota azóta turista látványosság az eredeti beendezésekkel.
Tanka: a világmindenség mandalája
Mandala: színes képszimbólum összeállítás a meditációkhoz