Longfellow: Alkony ( Haaszi műforditása nyomán)
Írta: lazarhzs Dátum: Október 25 2011 12:59:00
V
Az alkony bús,homályos
a vad és szabad fuvallat
mint tengeri madár szárnya
sápadt köpönyeget villant.
Teljes hír
Az alkony bús,homályos
a vad és szabad fuvallat
mint tengeri madár szárnya
sápadt köpönyeget villant.
De a halászok házában
világlik vöröses fény
s egy kis arc az ablaknál
az éjbe bámul kifelé.
Szorosan nyomul ablakhoz
mintha a gyermeki szemek
látnák a sötétségbe
ahogy a formák eredeznek.
És a nők hullámzó árnya
ide oda halad
hol plafonig emelkedik
hol bókol s hajlik alant.
Mily mesét zúg az óceán
s az éj zord és vad szele
mért ver őrült szárnyakat
a gyermeket megviselve?
És a zúgó óceán
s az éji szél zordan,vadul
mért veri szívét anyjának
űzve színt orcájábul?