PARKER, Dorothy: ŐSZI VALENTIN
Írta: Szollosi David Dátum: November 22 2011 06:03:15

---

MM

Májusban összetört szívem,
Viselt mély, tág sebet,
Ébredéskor vert hevesen,
Éjjel fájt, s még repedt.

---

Teljes hír

---

PARKER, Dorothy
(1893-1967)

AUTUMN VALENTINE

In May my heart was breaking-
Oh, wide the wound, and deep!
And bitter it beat at waking,
And sore it split in sleep.

And when it came November,
I sought my heart, and sighed,
"Poor thing, do you remember?"
"What heart was that?" it cried.
_______________________________


ŐSZI VALENTIN

Májusban összetört szívem,
Viselt mély, tág sebet,
Ébredéskor vert hevesen,
Éjjel fájt, s még repedt.

És most, hogy November közel,
Sóhajtva kérdezem:
"Szegény szívem, emlékezel?"
"Mire???” – ő így nekem…