Stan Gebhardt: But you didn't
I looked at you the other day
I thought you'd see me but you didn't
I said "I love you" and waited for what you would say
I thought you'd hear me but you didn't
I asked you to come outside and play ball with me
I thought you'd follow me but you didn't
I drew a picture just for you to see
I thought you'd save it but you didn't
I made a fort for us back in the woods
I thought you'd camp with me but you didn't
I found some worms 'n such for fishing if we could
I thought you'd want to go but you didn't
I needed you just to talk to, my thoughts to share
I thought you'd want to but you didn't
I told you about the game hoping you'd be there
I thought you'd surely come but you didn't
I asked you to share my youth with me
I thought you'd want to but you couldn't
My country called me to war, you asked me to come home safely
But I didn't.
(De te nem
Néztelek a minap/Azt hittem, látsz engem, de nem/Azt mondtam, szeretlek, és vártam, mit mondanál/Azt hittem, hallasz, de nem/Kértelek, hogy gyere ki és labdázz velem/Azt hittem, utánam jössz, de nem/Rajzoltam egy képet nem régen neked, nézni/Azt hittem, megőrzöd, de nem/Csináltam nekünk egy erődöt régen az erdőben/Azt hittem, tábort ütsz velem, de nem tetted/Találtam néhány férget, alkalmasat, ha halásznánk/Azt hittem akarsz menni, de nem/
Szükségem volt rád, éppen sétálni, a gondolataimatmegosztani/Azt hittem, akartad, de nem/Beszéltem a játékról(meccsről?), abban a reményben, hogy ott leszel/Azt hittem, biztosan eljössz, de nem/Kértelek, téged megosztani az én fiatalságomat/Azt hittem, szeretnéd, de nem voltál képes rá/A hazám háborúba hívott, akkor megkértél, hogy jöjjek haza biztosan/De nem tettem)
Stan Gebhart: Nem te nem
És mint csodát, úgy néztelek
s hittem, látod, de nem, te nem
és szeretlek – mondtam – szólj hát – úgy kértelek
s hittem, hallod, de nem, te nem
és úgy hívtalak, hogy labdázz velem te is
s hittem, jössz majd, de nem, te nem
és rajzoltam képeket, ezret is
s hittem, őrzöd, de nem, te nem
és az erdőn bunkert raktam neked
s hittem, örülsz majd, de nem, te nem
és pecázhatnánk is – kerestem férgeket
s hittem, szeretnéd, de nem, te nem
és sétára vágytam, sorolni gondjaim
s hittem, figyelsz, de nem, te nem
és meccsre hívtalak, lásd góljaim
s hittem, ott leszel, de nem, te nem
és, ha felnőtt leszek, örülsz talán
s hittem, értesz majd, de nem, te nem
Visszatérnek, kik védték a hazát, de ne várj, anyám
Én nem teszem