Christian Fürchtegott Gellert: Nicht jede Besserung ist Tugend (
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Október 11 2015 13:28:00

---

V

Nincs minden jobbulás erényből;
idő múlása az csupán.
Így lesz az ifjúság hevéből
illemtudás egy év után;

---

Teljes hír

---

Christian Fürchtegott Gellert: Nicht jede Besserung ist Tugend

Nicht jede Besserung ist Tugend;
Oft ist sie nur das Werk der Zeit.
Die wilde Hitze roher Jugend
Wird mit den Jahren Sittsamkeit;
Und was Natur und Zeit getan,
Sieht unser Stolz als Besserung an.

(Nem minden javulás erény
Nem minden javulás erény;/gyakran csak az idő munkája./féktelen hevű nyers ifjúkor/válik egy év alatt illemtudássá;/és a természet és idő cselekszi,/mit lát a mi gőgünk javulásnak.//)

Christian Fürchtegott Gellert:Nincs minden jobbulás erényből

Nincs minden jobbulás erényből;
idő múlása az csupán.
Így lesz az ifjúság hevéből
illemtudás egy év után;
természet teszi és idő,
mit jobbulásnak vél a gőg.