Emily Dickinson: Love XIX
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: április 11 2016 21:07:11

---

V

Kiválasztottam Egyet én –
az Emberek – közül –
Mikor az Ész – a Lélektől –
oly messzire - kerül –

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Love
XIX

Of all the Souls that stand create –
I have elected – One –
When Sense from Spirit – files away –
And Subterfuge – is done –
When that which is – and that which was –
Apart – intrinsic – stand –
And this brief Drama in the flesh –
Is shifted – like a Sand –
When Figures show their royal Front –
And Mists – are carved away,
Behold the Atom – I preferred –
To all the lists of Clay!

Emily Dickinson: Szerelem
XIX

Kiválasztottam Egyet én –
az Emberek – közül –
Mikor az Ész – a Lélektől –
oly messzire - kerül –

Mikor a van – mikor a volt –
kívül – belül is – új –
s oly Drámát tűr a Test is el –
mint homok – szél ha fúj –

Mikor sok pompás Arc után –
oszlott – egyre a Köd,
egy Porszem tűnt – fel mintha már –
körül nem volna több!