Emily Dickinson: The Single Hound XIV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Június 20 2016 20:46:26

---

V

Ész-Ember oly jól méri fel
az Ember mit veszít.
Ésszel előnyt szerezve jól
adja el kincseit;

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
XIV

Perfection of an Object costs
Precise the Object’s loss.
Perception in itself a gain
Replying to its price;
The Object Absolute is nought,
Perception sets it fair,
And then upbraids a Perfectness
That situates so far.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
XIV

Ész-Ember oly jól méri fel
az Ember mit veszít.
Ésszel előnyt szerezve jól
adja el kincseit;
Ember hibátlan nem lehet,
Ész-Ember tudja ezt,
és szidja azt a távoli,
egész' Tökéletest.