Emily Dickinson : The Single Hound XLII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Augusztus 01 2016 19:52:14

---

H

A Pillangó se kap
egy csöpp szimpátiát,
bár szerencsésnek tartják az
Entomológián.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson : The Single Hound
XLII

The Butterfly obtains
But little sympathy,
Though favorably mentioned
In Entomology.
Because he travels freely
And wears a proper coat,
The circumspect are certain
That he is dissolute.
Had he the homely scutcheon of modest Industry,
’T were fitter certifying for Immortality.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
XLII

A Pillangó se kap
egy csöpp szimpátiát,
bár szerencsésnek tartják az
Entomológián.
Mert a nagy szabadság
nyüvi róla a bőrt,
az egyetlent, s ki óvatos,
léhának tartja őt.
Egy ősi Iparág szerény kis cégére gyanánt,
mutat Hírnevéhez illő igazolást.