Emily Dickinson : The Single Hound LV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Szeptember 18 2016 17:27:56
Sz
Két Alkonyt Kaptam –
a Nap nem versenytársam már,
kettő jut rám, s több csillag is,
míg rá csupán egy vár.
Teljes hír
Emily Dickinson : The Single Hound
LV
I Send two Sunsets—
Day and I in competition ran,
I finished two, and several stars,
While He was making one.
His own is ampler—
But, as I was saying to a friend,
Mine is the more convenient
To carry in the hand.
(Sent with brilliant flowers.)
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LV
Két Alkonyt Kaptam –
a Nap nem versenytársam már,
kettő jut rám, s több csillag is,
míg rá csupán egy vár.
Övét bár látom –
mégis azt mondom, barátom,
jobb’ szeretem, ha kényelmesen
csak kézben foghatom.
(Golgota virágot kaptam)