Emily Dickinson: The Single Hound LXII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Szeptember 28 2016 04:51:57

---

H

Öröktől kedvelt almafa,
mely Télen is terem,
az égboltról két hírvivőt
lecsalt egy reggelen;

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
LXII

Forever cherished be the tree,
Whose apple Winter warm,
Enticed to breakfast from the sky
Two gabriels yestermorn;
They registered in Nature’s book
As Robin—Sire and Son,
But angels have that modest way
To screen them from renown.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXII

Öröktől kedvelt almafa,
mely Télen is terem,
az égboltról két hírvivőt
lecsalt egy reggelen;
a Könyvek régtől ismerik,
mint Robint – s mint Fiát,
tégy bármit, angyalt mégse vesz
szájára a világ.

(Robin Goodfellow – egy vidám tündér neve)