Emily Dickinson: The Single Hound LXXVI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: November 20 2016 16:48:32
Sz
Túl hűvös ő
a napnak is,
túl nagy erőt kíván,
az achát ne mindennapi
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
LXXVI
Too cold is this
To warm with sun,
Too stiff to bended be,
To joint this agate were a feat
Outstaring masonry.
How went the agile kernel out—
Contusion of the husk,
Nor rip, nor wrinkle indicate,—
But just an Asterisk.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXVI
Túl hűvös ő
a napnak is,
túl nagy erőt kíván,
az achát ne mindennapi
kőfaragóra vár.
Olyan szívós kívül-belül -
zúzatlan még e kő,
se rést, se ráncot nem mutat,-
Csillaggal mérhető.