Emily Dickinson : Life CXVIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 06 2018 16:13:42
Sz
Hagyom kihullni elmémből,
tudván, hogy többet ér,
hallom, koccan a köveken,
ahogy majd földet ér;
Teljes hír
Emily Dickinson : Life
CXVIII
It dropped so low in my regard
I heard it hit the ground,
And go to pieces on the stones
At bottom of my mind;
Yet blamed the fate that fractured, less
Than I reviled myself
For entertaining plated wares
Upon my silver shelf.
Emily Dickinson: Lét
CXVIII
Hagyom kihullni elmémből,
tudván, hogy többet ér,
hallom, koccan a köveken,
ahogy majd földet ér;
A sors helyett magam-magam
majd jobban vádolom,
míg jót mulatnak a klisék
ezüstös polcomon.