Emily Dickinson - F-667 (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Március 19 2026 17:53:18

---

Emily Dickinson - F-667 (műfordítás)

There is a Shame of Nobleness –
Confronting Sudden Pelf –
A finer Shame of Exstasy –
Convicted of Itself –

A best Disgrace – a Brave Man feels –
Acknowledged – of the Brave —
One More – "Ye Blessed" – to be told –
But that's – Behind the Grave –

F-668

Van a Nemesség Szégyen -
Vagyonra Döbbenet -
Jobb az Extázis Szégyen, Az -
Amely rabul ejt -

Legjobb – a Bátorság Szégyen -
Bátoré – hősök közt -
S lesz a – „Ti Áldottak” – miatt -
Még Egy a – Sír Mögött -

---

Teljes hír

---