I could not prove the Years had feet by Emily Dickinson
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: április 08 2026 11:28:21

---

V.

Az Évnek lábat képzelek -
A múltat egy kóros
Önbízó verseny jelzi csak,
S a rendbe tett Sorok -

---

Teljes hír

---

I could not prove the Years had feet –

I could not prove the Years had feet –
Yet confident they run
Am I, from symptoms that are past
And Series that are done –

I find my feet have further Goals –
I smile opon the Aims
That felt so ample – Yesterday –
Today's – have vaster claims –

I do not doubt the self I was
Was competent to me –
But something awkward in the fit –
Proves that – outgrown – I see –

F- 674
Az Évnek lábat képzelek -

Az Évnek lábat képzelek -
A múltat egy kóros
Önbízó verseny jelzi csak,
S a rendbe tett Sorok -

Az én lábamnak más cél kell -
A Mának távlatán
Vicces lett már a – Tegnapi -
Jónak vélt – tágasság -

A régi énnek elég volt
E bő múlt, nem kétlem -
Kínos futásom győzött meg -
Hogy ezt – már – kinőttem -