Manon
Írta: Tiberius Dátum: Július 24 2026 08:29:02
Manon Lescaut ismert híres igaz történet amit

minden nyelvre átirtak.  Jules Massenet operaja.



Mannon balladája...

 

Manonnak hívták a gyönyörű kéjnőt,

kinek igényei túlszárnyaltak minden előkelőt.

Ő nem látott benne semmi különöset,

aki élvezni akarja az örömeit kell,

hogy kielégítse igényeit.

 

A XVII.század közepén volt,mikor

egy fiatal francia nemes kinek neve:

Chavalier des Griex,Manonba szerelmes lett

Kit az apja kitagadott Chevalier

nagy bajba volt.

 

Chavalier halálosan szerelmes lett

Manonba aki szintén szerette mert minden

bajtol megvédte.Gyengédségét

dédelgette,sajnálta őt,amit

az apja tett vele.

 

Történt,hogy magasabb kőrökben,

szót emeltek a szerelmes pár kétes élete ellen.

Mert kijátszottak egy-két nemes urat,

kik ezen szörnyen felháborodtak,a törvény

utoléte őket börtönbe jutottak.

 

Chavalier-nek sok barátja volt,

akik segítették őket átvészelni a nehéz időket.

A boldogság nem tartott örökké,

újabb sötét felhők gördültek az ifjú pár fölé,

ami ezúttel rosszabb volt mindennél.

 

Abban az időben a törvény az volt,

bűnözőket, utcalányokat kitoloncoltak

az új világba,Amerikába.New-Orleans-ba.

Amit a Franciák Amerikátol

kaptak ajándékba.

 

Egy nap a verdictet kimondták.

Manon-t New Orleans-ba toloncolják.

Chavalier borzasztóan fel volt háborodva.

Manon-t láncra verték,rátették egy szekérre,

azon vitték a kikötőbe.

 

Chavalier nem tudott megválni Manon-tól,

ment szerelmével az új világba,ahol nem tudhatták

mi lesz a helyzet,de reméltek egy jobb

életet.És azt,hogy boldogságuk a

 jelenleginél boldogabb lesz.

 

Miután megérkeztek,Manon szabad lett.

annál szebb életet elképzelni

sem tudtak. Míg egy nap a kormányzó fia

baleszeretett Manon-ba.Ami neki nem volt probléma,

Chavaliert nagyon felháborította.

 

Dúlt a viadal Chavalier és a körmyányzó fia között,

ami halálos párbajjal végződött.A kormányzó fia meghalt.

Nekik menekülni kellett.Az út dzsungelen

keresztül amit nem ismertek,

élet halál lett.

 

Mocsárvilág volt az a dzsungel,

Krokodilok,százféle csúszómászók zöld,

 ingoványos maszat,ahol a halál leselkedik minden

pillanatban.Chavalier remélte, átvészeli

szerelmével a veszélyes helyzetet..

 

Manon nem birta a nehéz terepet

megtört a hosszú út alatt,nagyon beteg lett.

Chavalier mindent megtett, semmi nem segített,

manon végelgyengülésbe, Chavalier karjaiban kiadta

az utolsó leheletet.

 

Chavalier elvesztette szerelmét,amiért igazán élt.

A fájdalom megtörte,két kezével ásta a gödröt ahová

Manont eltemette.Napokig maradt a sír

mellett,míg végre megvált tőle visszament

az óhazába,franciaországba..

 

Sokat gondolkodott a helyzetén

bánta,hogy nem maradt ott örökre szerelme sírja

mellett,mert az életének előbb-utóbb

halál lesz a vége nem tud beilleszkedni

egy új életbe.

 

Chavalier sokáig magán kívül volt,

nem tudott belenyugodni,beállt egy kolostorba

papnak.Ahol évekig kínlódott.

Megváltoztatta nevét Abbé Prévost-ra és

évek múltán ő írta ezt a történetet...



( Amit magyarra fordítottam az Ő utolagos engedelmével )

Ágoston Tibor
Teljes hír