Napkorong

Még kislány voltam, ártatlan tündöklő gyermeki lélek,
Egyszerű családban egyszerű, boldog életet éltem,
Őszintén nevettem, úgy éreztem: semmitől sem félek,
Ám ez csupán tündérmese volt, s én valóságnak véltem.

A gyermeki kacaj elhalt, mintha csak elvágták volna,
Mikor jött a Mord-Sith, árnyékán sötétlő fellegekkel,
És szólt az Agiel, mintha csak az Alvilágból szólna,
Megfertőzvén az életet szívszaggató félelmekkel,
Aztán elragadtak – pedig csak apró kislány voltam még,
Elhurcoltak tornyuk félhomályos földmély-cellájába,
Úgy emlékszem rá, mintha csak tegnap lett volna, s nem oly rég,
Mikor bezártak szentségtelen szentélyük kriptájába,
S kínoztak, gyötörtek, az Agiel-bot mohó fejével;
Vérembe mart a holt lelkek halálsikolyának kínja,
Az Alvilág összes dühödt démonjának erejével,
S várt a hűvös Mord-Sith: kislány testem-lelkem meddig bírja,
Eközben éhezve-szomjazva éltem, dohos veremben,
Patkányok ágyára hajtottam sanyargatott fejemet,
Mígnem fellobbant a sohasem érzett tűz a véremben,
Szabadon eresztvén felgyülemlett bosszú-delejemet,
És én ott maradtam, sírva, széttépett patkányok között,
Vért és kínokat könnyeztem üveges-ködös szememből,
Apám megcsonkított, vérben ázódó teteme fölött,
S már nem voltam kislány: Mord-Sith lett az ártatlan gyermekből,
Megtörtek, elvették az életet, s újat adtak nekem,
Hát megtörtek, győztek, közéjük való szörnyeteg lettem,
Gyönyörű Agielre kulcsolódott remegő kezem,
Eladott, bűnhődött sorsomat megpecsételtté tettem.

Még kislány voltam, ártatlan tündöklő gyermeki lélek,
Most Mord-Sith vagyok, elveszett szívvel vérből verset írok,
Kislány voltam, éltem elvették, s most hazugságban élek,
De mikor senki sem lát, néha eltűnt kislányként sírok.

Lábjegyzet:
A Mord-Sith a „Legend of the Seeker” c. 2008-as fantasy sorozat teremtménye. A sötét úr, Darken Rahl elit szolgái, hidegvérű, könyörtelen, érzelemmentes gyilkosok. Jellegzetes ismertetőjelük a bíborvörös bőrruha, illetve hosszú, befont hajuk. Rendjük egy toronyban él, és képzi ki a további Mord-Sitheket. A kiképzésük kegyetlen. Kislányokat rabolnak Rahl nagyúr parancsára, s sokszor a halálig kínozzák őket. Akik túlélik, megtörnek, ám ekkor vár rájuk a legszörnyűbb próba: meg kell ölniük a saját apjukat. Ha megteszik, Mord-Sithekké lesznek. A Mord-Sith fegyvere az Agiel, egy bíborvörös bot, melynek érintése soha nem érzett kínokkal kínozza az áldozatot – s ezt a kínt maga a Mord-Sith is átéli, miközben kezében tartja az Agielt. De a Mord-Sith megtanulta, hogyan viselje el, és uralja ezt a kínt.