|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Haaszi Irén nyers fordítása
Borotvák fájnak (szenvedés)
Folyó nedves (nyirkos, dohos)
Kábszer szégyen (gyalázat)
Gyógyszerek görcsöt okoznak
Fegyverek tiltottak (nem törvényes)
Hurkot adnak (vannak, hoznak)
Gázszag rettenetes (büdös)
Akár még élhetsz is.
abab szótag 4
I.
Penge éles,
Folyó áztat,
A drog szennyez,
Gyógyszer rángat,
Fegyvert felejtsd,
Hurkot ad más,
Gáz bűzt ereszt,
Élhetsz is tán.
II.
Penge kínt hoz,
Folyó mély víz,
Drog szégyent hord,
Gyógyszer görcs mind,
Fegyver tiltott,
Hurkot vetik,
Gázszag bűzt ont,
Még élhetsz is. |
|
|
- július 24 2011 09:25:42
Jolikám!
Nagyon jó mind a kettő!
Gratulálok: Pircsi |
- július 24 2011 10:42:49
Remek, nekem talán a második.
Ölellek
Ágota |
- július 24 2011 12:31:25
Nagyon jók! Mindkettő remek!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
- július 24 2011 13:42:36
Én az 'eredetit' (Joliverseket) jobban szeretem. |
- július 24 2011 16:16:23
Csatlakozom, nekem is jobban tetszenek az "eredetik" .
 |
- július 24 2011 19:32:19
Érdekes megoldások. nem lehet könnyű ily rövid sorokba, néhány szóban elmondani Azért elég hatásos Gratulálok! Zsanna |
- július 25 2011 12:52:41
Köszönöm mindenkinek.
Nekem nincs honlapom, verseim csak itt vannak fenn és miután ez is az én agyszüleményem valahol tárolnom kell.
Joli |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 08. péntek,
László napja van.
Holnap Emőd napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
