|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
MEYER, CONRAD FERDINÁND /1825-1898/
Nagy Domokos Imre nyersfordításából
Az elég, az nem elég! Ünnepi lett!
Nem ág, amelyről a gyümölcs hiányzik,
Melyre hajlik, panaszkodik termése,
Ha esik földre az alma ütődik!
Az elég, az nem elég! Víg a levél,
Érett őszibarack int a szájával,
Részeg darázshad issza finom levét,
Az elég, az nem elég! a szőlővel!
Az elég, az nem elég! Teljes bőség!
Borne költői szelleme kortyolgat,
A szív akkor is kell, ha van vérbőség,
Elég nem elég soha nem iszogat! |
|
|
- október 16 2011 09:47:06
Gratulálok!
Csodállak ezért!
és ölellek |
- október 16 2011 10:19:40
ágota, Sanyi!
Nagyon szépen köszönöm dícsérő szavaitokat!
Puszi ircsi |
- október 16 2011 10:41:22
Gratulálok! 
Pusziii |
- október 16 2011 11:23:24
Köszi Vivi!
Puszi: Pircsi |
- október 16 2011 12:26:52
Kedves Pircsi!
Mindig elővarázsolsz valamit.
Mivel fogsz még bennünkrt meglepni.
Üdv. Yankó |
- október 16 2011 13:35:15
Pircsike Kedves!
Szuper lett! Gratulálok "bőségedhez".
üdv:gufi |
- október 16 2011 15:58:41
Kedves Pircsi!
Remek művedhez gratulálok! |
- október 16 2011 20:08:59
Yanko kedves!
Örülök, hogy tetszik!
Holnap jön a következő!
Szia: Pircsi |
- október 16 2011 20:11:16
Gufi, köszi, Barna Neked is köszi, de én csak összehoztam a verset
a nyersfordításból!
Elismerés Domokosnak jár, aki a fordítást csinálta!
Szia: Pircsi |
- október 16 2011 20:54:06
Aranyos lett, gratulálok!
Zsanna |
- október 17 2011 07:22:12
Pircsikém - a hangulatot nagyon jól megfogtad, de keresztrímet használtál az eredeti rímelés helyett. Ám ez legyen a legnagyobb baj. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 21. csütörtök,
Sámuel napja van.
Holnap Menyhért napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
