|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
(Ashleigh Lauryn Gray, I Do)
Te vagy a napfényem reggel,
és holdfényem az éjben;
s lábnyomok miket követek,
által életemen.
Hitem mind beléd vetem,
örömest adom neked;
mint szívem egészét,
mindig ott leszek veled.
S míg dacolunk a holnappal,
át könnyeken s örömön;
egyenként lépve előre,
alakítunk a jövőnkön.
Átadom létemet,
s hű maradok ígérem;
gyűrűvel szívem nyújtom,
és minden szerelmem.
(itt az angol eredeti, ha valaki kíváncsi:
I Do
You're my sunshine in the mornings,
And my moonlight in the night;
You're the footsteps that I'll follow,
All throughout my life.
I put all my trust in you,
And I gladly take your hand;
I give you all my heart,
By your side I'll always stand.
As we face all these tomorrows,
Through the happiness and tears;
We'll take it one step at a time,
For all our many years.
I promise you my life,
And I promise to stay true;
With this ring I give my heart,
and all my love to you.
- Ashleigh Lauryn Gray - ) |
|
|
- október 18 2011 18:57:00
Nagyon tetszik, mert nagyon jó lett  Pussza |
- október 18 2011 18:58:08
köszi köszi köszi XD puszi |
- október 18 2011 19:02:34
Nagyon jó lett-gratulálok! Szeretettel:fava |
- október 18 2011 19:03:49
Köszönöm szépen! Örülök, hogy olvastad! Puszi! *___* |
- október 18 2011 20:22:44
De jó napom van ma!
Csupa szépséges verseket olvashatok.
Ez is gyönyörű! Szeretettel gratulálok a fordítónak is!
Üdvözlettel:H.Gábor Erzsébet Zsike |
- október 18 2011 20:24:25
Köszönöm, hogy olvastad Zsike! Puszi |
- október 18 2011 20:56:58
Tetszett, ügyesen fordítgatsz.. |
- október 18 2011 21:19:15
Nagyon jó lett, szerintem...könnyed és természetes
Szeretettel gratulálok!
Zsanna |
- október 19 2011 06:36:22
Gratulálok!
Ágota |
- október 19 2011 10:42:47
Kedves Vyvyen!
Gyönyörű versfordításodhoz GRATULÁLOK! |
- október 19 2011 15:06:50
Nagyon szépen köszönöm a véleményeteket, és hogy olvastátok a fordításomat! Puszii |
- október 19 2011 18:55:38
Köszönöm, hogy olvastad, és hogy megtiszteltél a véleményeddel. :3 Puszi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 11. vasárnap,
Ferenc napja van.
Holnap Pongrác napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
