|
 Vendég: 84
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
DOWSON, ERNEST /1867-1900/
DR. NAGY DOMOKOS IMRE nyersfordításából
Nem olyan hosszú a kacagás és boldogság,
Gyűlölet, utálat.
Úgy vélem nem része minket követni,
Átlép kapun!
Nem hosszúak bor és rózsa napjai
Ködös homályon túl.
Az utunk felbukkan csak egy időre
Egy álmon túl! |
|
|
- október 20 2011 09:08:41
Barátnőm! Gratulálok!
Látom, imádod csinálni!
Szeretettel olvastalak!
Évi. |
- október 20 2011 09:24:54
Kedves Pircsi!
Nagyon szép gondolatok!
Szeretetel:Zsike |
- október 20 2011 10:47:36
Kedves Pircsi! Remek ez a fordítás, nagyszerűek a gondolatok! GRATULÁLOK! |
- október 20 2011 11:21:29
Barátnőm, hzsike, Barna!
Köszi szépen a gratulációkat, puszi: Pircsi |
- október 20 2011 11:51:29
Jó lett
Maryam |
- október 20 2011 12:27:47
Jó!
Gratula. |
- október 20 2011 16:32:42
Maryam, ágotám!
köszi szépen a dícsérő szavakat!
Puszi: Pircsi |
- október 20 2011 17:12:57
Gratulálok kedves barátnőm. Ezt megtaláltad nagyon. Sok szeretettel üdvözöllek Csaba. |
- október 20 2011 17:32:55
Jól sikerült !
Szeretettel:Geot |
- október 20 2011 17:46:53
Nagyon ügyes vagy, szép fordításodhoz gratulálok!
Szeretettel: Vali. |
- október 20 2011 20:35:03
Kedves Pircsi!
Átjön az üzenete a versnek!
Bizony, mindennek egyszer vége szakad. Akár szeretetben, akár gyűlöletben éljük le az életünket.
Hiába van jólét, annak is meg vannak számolva a napjai!
Üdv.: Torma Zsuzsanna
|
- október 20 2011 22:52:49
Kedves Pircsi!
NDI nyerse alapján ezek a dolgok NEM lépik át a kaput, mert nem részeink! Szerintem érdemes lenne még finomítanod. Napokon belül én is fölteszem ezt a verset, már kész, de dupla beküldés miatt visszadobták. És ABAB rímképlet kellene...
Annnyi fenti dicséret mellett, remélem, nem sértődsz meg egy jószándékú véleménytől...
Üdv: Dávid |
- október 21 2011 08:53:22
Dávid!
Nem sértődöm meg!
Domokos jóváhagyására küldtem be ezt a műfordítást, ez a második, az elsőt vidámnak találta és átíratta szomorúra, az előzőt nem tudom olvastad-e NEM TART SOKÁ a címe!
Várom a véleményedet!
Üdv: Pircsi |
- október 21 2011 08:54:19
Csaba, Geot, Valika, T.Zsuzsi!
Köszi, hogy Nektek is tetszett!
Puszi: Pircsi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
