|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Melicsi vahu.
ikuve faru,
elmá, elmá, sze tami jové.
Da mej,
Da mej, da mong.
Da mej, da mong, du mít!
Mëlicsi vahu,
ikuve faru,
elmá, elmá, sze mati horé!
Vandó théj!
Vando ti jóhure mávó, vando ti vákure jónyi.
Fottaba laktumi háró, fottaba csingvere lógyi!
Elmori bágocu csérá, elmori Tória Génár
Vágano mócuki vendá, vágano Tálina Gentá.
Vandó théj, vando ti johiré,
de nia fattó, csingvere thój;
kára mej, kára di tominé,
le dua z?do, mintheve dhój!
Mëlicsi vahu,
ikuve faru,,
elmá, elmá, sze ma tominé! |
|
|
- január 11 2008 02:09:55
...Na ezt azért magyarázd meg kérlek,nekünk gyarló amat?röknek!??????? |
- január 11 2008 18:10:02
Remélem Neked azért tetszik az alkotásod? Engem egykicsit fáraszt. Üdv. Babian |
- január 11 2008 19:49:12
Nekem tetszik! Garo arad velui!  |
- január 12 2008 10:55:33
Kérlek, vessétek össze Weöres Panyigai ü - kezdet? örökbecs?jével... Hátulról a negydik sor "le dua z?do", a kérd?jel helyén hosszú ? van, a második "versszak" után pedig pontsor, jelzi, hogy kb. KÉT OLDAL hiányzik, a kevésbé "vájtszem?ek" (sic!) miatt...
Egy bizonyos Editnek írtam, azt szerettem volna jelezni a számára, hogy amit magyarul mondok neki, kb. ennyit fog fel bel?le... Az áriát, a dallamot, talán... Erre jön a magyartanárom, és azzal kecsegtet, hogy ha valaki veszi a fáradságot, akár le is fordíthatja magyarra - err?l az elképzelt déli, cigányos-törökös "nyelvr?l"...  |
- január 12 2008 10:56:32
Jaj! HOSSZU ü!!! |
- január 12 2008 11:12:11
...Azt éreztem,hogy fricska,csak nem tudtam kinek szól....Hogy Weöres Sándor nem ugrott be!....Mea culpa... |
- január 15 2008 14:03:22
Most küldtem be az Ivoá-Evoé-t, ami annak a ciklusnak az elején van, aminek a vége a Parléro arieri: Õskáosztól Babilonig... Igen, és nekem tetszik, a ritmusa, a magyarul talán már ki sem mondható fájdalom: elmá, elmá, sze ma tominé! Szanszkrit, sémi-hamita, belsõmongol õseim évezredeken átjajduló - és évezredeken úrrá levõ - szenvedélyes fájdalma. Szeretném, ha a Hullapelyhes c. novellám is olvasnák mindazik, akiknek tetszik a Parléro, meg azok is, akiknek nem... Tisztelettel és szeretettel: G |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
Csak regisztrált tagok értékelhetnek
Jelentkezz be vagy regisztrálj
Még nem értékelték
|
|
|
Ma 2025. május 10. szombat,
Ármin, Pálma napja van.
Holnap Ferenc napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
