Amint most leülök,
Mennyország
hallgass meg engem!
Elveszett vagyok,
értelmetlen lett az élet,
pedig feláldoztam
mindenem.
Téli viharok jöttek,
beárnyékolták Napom.
S miután túléltem
mindezt már csak Te látod,
hát kihez is fordulhatnék
e földön máshoz?
Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.
A tiszta levegő elfogyott
már lélegezni sem tudok
- nem maradt miért küzdenem.
Ahogy süllyedtem a magasba,
éreztem, hogy nem akarom,
nem akarom ezt már többé soha
s keresem a nyitott ajtót
egy szebb, egy új világba.
Minden út mit megtettem,
a megbánáshoz vezetett.
Végig kellett hogy járjam
tudom, de átvészelem-e?
Már csak egyet tehetek:
felemelem leszegett fejemet.
S Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.
A gátjaim felszakadtak,
a falak összeomlottak,
de a szakadó esőben
a vereség még fojtogat.
Szükségem van Rád!
Kérlek ragyogj át,
hogy végre enyém lehessen
az oly rég vágyott szabadság.
Rád tekintek...
Rád, mert erőm
mi elhagyott
Benned újra leltem,
s újra hallom
a dallamot.
pircsi47 - augusztus 25 2012 16:01:39
Nagyon szerettem!
Mélységesen sajnálom, de még mindig nagy a csend, hogy mitől halt meg!
Pedig egyszer minden kiderül!
Elaine, gratulálok: Pircsi
Dellamama - augusztus 25 2012 18:34:16
Én is nagyon kedveltem a dalait és a Te versed is tetszik.
Szeretettel gratulálok: Maria
Elaine - augusztus 25 2012 20:46:43
Köszönöm, hogy olvastatok Tudom, nem lett éppen egy gördülékeny vers, de nem ez volt a cél. Nem akartam az eredeti fordítástól túlságosan eltérni, ezért "döcög", de talán mégis olvashatóbb és élvezhetőbb.
Ez az eredeti:
[url]http://hotornot-albums.blogspot.hu/2011/09/whitney-houston-i-look-to-you-magyarul.html[/url]
KiberFeri 19/08/2026 20:02 Üdvözlök mindenkit KiberFeri 18/08/2026 08:27 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 15/08/2026 16:05 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 14/08/2026 08:40 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 13/08/2026 09:50 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 12/08/2026 08:12 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 11/08/2026 20:01 gufi kérlek, köszönjük mindannyian az elismerésedet. De rákárdezek, hogy akkor Te nem is akarsz
újra a közösségünk tagja lenni? Visszajöttek ám a szebb napok... KiberFeri 11/08/2026 19:59 üdvözlök mindenkit! gufi 11/08/2026 11:31 Tisztelettel és szeretettel köszöntök mindenkit! Legyen békés szép napotok! Rég jártam erre, de nem feledem a régi szebbnapokat! KiberFeri 10/08/2026 11:18 Üdvözlök mindenkit! KiberFeri 09/08/2026 19:35 HajduMarcsy kedves!
Még nem sikerült megoldani, de nem felejtettem el! KiberFeri 09/08/2026 19:26 Üdvözlök mindenkit KiberFeri 08/08/2026 11:28 Üdvözlök mindenkit KiberFeri 07/08/2026 21:02 Marcsy kedves, holnap utánnnézek, hogyan lehet megoldani!
Üdvözlök mindenkit! iytop 06/08/2026 12:45 Szép napot kívánok!
