|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Агния Барто: Мишка
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу -
Потому что он хороший.
( Miska (Mackó, Maci)//
Elejtették Miskát a padlóra (földre)/Leszakították miska (egyik) mancsát,/mégsem dobom őt el,/mert ő jó (kedves nekem)// Szöllősi Dávid Nyerse)
Agnyija Barto: Miska
A padlón hever egy Miska,
nincs is már szegénynek karja.
Nem dobnám ki semmiképp sem –
mert csonkán is jó lesz nékem. |
|
|
- március 17 2015 19:59:35
Jó.  Üdv. Éva |
- március 17 2015 20:34:47
Köszönöm, Éva!
Még a ritmuson egy kicsit javítottam:
Agnyija Barto: Miska
Lenn a földön árva Miska,
nincs is már szegénynek karja.
Nem dobnám ki semmiképp sem –
mert csonkán is jó lesz nékem. |
- március 18 2015 02:27:45
Miska mackóm földre dobták,
Lábát is leszakították,
De én el őt mégse dobom,
Mert szeretem nagyon, nagyon...
 |
- március 18 2015 11:24:15
szegény miska, szegény miska
kiderült az összes titka |
- március 19 2015 08:10:28
Dávid!
Nagyon jó. Én nem mertem a gyerek saját macijának gondolni. |
- március 19 2015 08:12:13
Titok, titok, nem titok,
én macit ki nem dobok!
Nahát! Mityka?
Ezt a meglepetést!
Köszönöm, hogy itt jártál. |
- március 20 2015 12:08:22
Még egy verzió:
Félredobva, szétszakítva,
hever a padlón a Miska.
A szemétbe mégse való -
hiszen így is használható. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
