|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Johann Christian Friedrich Hölderlin : Hälfte des Lebens
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehm’ ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.
(Az élet fele
Sárga körtéket lógat/és tele van vadrózsával/a föld a tóban,/az ő bájos hattyúi/mámorosak a csóktól/mártogatva fejüket/a szent böjtös vízbe.//
Jaj nekem, hol veszek én, amikor/tél van, virágot, és hol/a napfény/és az árnyéka a Földön?/A falak állnak/néma és fagyos, a szélben/zörög a szélkakas.)
Johann Christian Friedrich Hölderlin: Félig a létben
A körte csüngve ring e
vadrózsa lepte kertben
a tó szigetén,
hol szép hattyúhad
nyújtja egyre csak egyre
karcsu nyakát
szent csókot várva a vízbe.
Jaj nekem, hol lelem
meg télen szép virágom, s a Nap
ha földet ér,
a fénytelen árnyat?
A néma fal
áll hidegen, s a szél egy
pléhkakast zörget.
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
