|
 Vendég: 47
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Laurence Hope: My paramour was loneliness.
My paramour was loneliness,
And lying by the sea,
Soft songs of sorrow and distres,
He did beget in me.
Later another lover came
More meet for my desire
"Radiant Beauty"was his name,
His sons had wings of fire.
(Az én szeretőm [kedvesem] a magány volt,
Az én szeretőm [kedvesem] a magány volt,/És fekszik a tengernél, [A tengernél fekve}/Lágy dal a bánat és a szorongás [aggodalom, szorongás]/Ő létrehozza [ezt] bennem.//
Később egy másik szerető érkezett /Több[ször] találkozhat [találkozik] a vágyammal, [kívánságommal, óhajommal]/"Ragyogó [sugárzó] szépség" volt a neve; /A fiainak tűzből voltak a szárnyai. – NDI nyerse)
Laurence Hope: Magány volt az én kedvesem.
Magány volt az én kedvesem,
a tengernél hevert,
borús lelkemből félelem,
és bánat énekelt.
Majd szebb nevű és várva várt
szeretőm érkezett,
vágyam „Napom”-tól égig szállt,
s tűzfiakat nevelt.
|
|
|
- május 06 2015 10:21:28
talán az utolsó rím....tűnődnék még |
- május 07 2015 13:58:14
Szép.  |
- május 07 2015 20:24:36
"Jött másik kedvesem, vele
Jobb volt megosztani
Az ágyam, "Szépség" volt neve,
S tüzesek fiai..." |
- május 08 2015 07:48:03
Szia Mityka!
Ezt tűnődtem ki:
Laurence Hope: Magány volt az én kedvesem.
Magány volt az én szeretőm,
a parton elhevert,
s borús lelkemből szenvedőn,
a bánat énekelt.
Tűzfiak szárnyán érkezett
a másik kedvesem,
"Szép Nap"-nak hívták, s mód felett
jobban tetszett nekem. |
- május 08 2015 08:01:41
Laurence Hope: Magány volt az én szeretőm.
Magány volt az én szeretőm,
a parton elhevert,
s borús lelkemből szenvedőn,
a bánat énekelt.
Tűzfiak szárnyán érkezett
a másik kedvesem,
"Szép Nap"-nak hívták, s mód felett
jobban tetszett nekem. |
- május 08 2015 08:03:51
Kedves heaven!
Örülök, hogy szépnek találtad. A javítással azt hiszem, jobb lett. |
- május 08 2015 08:11:18
Kösz, Dávid!
Talán egy hangyányival jobb a javaslatod, de csak a rím szempontjából. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
