Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 07 2026 10:20:06
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 41
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,227
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
STEFAN GEORGE: SZÖKTETÉS

ENTFÜHRUNG

Zieh’ mit mir, geliebtes Kind,
In die Wälder, ferner Kunde;
Und habst du als ungebind
Nur mein Lied in deinem Munde.

Baden wir im saufen Blau
der mit Duft umhüllten Grenzen,
Werden unsre Leiber glänzen,
Klarer scheinen als der Tau.

In der Luft sich silberfein
Fäden uns zu Schleiern spinnen,
Auf dem Rasen bleichen Linnen,
Zart wie Schnee und Sternenschein.

Unter Bäumen um den See
Schweben wir vereint uns freuend,
Sachte singend Blumen, streuend
Weisse Nelken, weisse Klee.
________________________________


SZÖKTETÉS

Drága gyermek, szökj velem
Kószálni a messzi erdőn;
Szárnyaljon az énekem
Ajkadról szabadon, zengőn.

Telj meg illattal, határ,
Szomjas kékedben fürödjünk;
Tündöklőbb legyen a testünk
A ragyogó harmatnál.

Levegőben finom szál
Szőjön körénk ezüst fátylat,
S legyen csillag-, hókáprázat
Gyepen a finom fonál.

Fák alatt, a tó körül
Szálljunk fehér virágokkal;
Színüknek a szemünk okkal,
Daluknak szívünk örül.

* * * * *
Hozzászólások
rapista - június 07 2015 09:34:03
Tetszik! smiley
KiberFeri - június 07 2015 21:02:56
Tetszik.
Elismerésem: KíberFeri smiley
Szollosi David - június 08 2015 04:00:03
Pista, köszönöm! smiley
Szollosi David - június 08 2015 04:00:41
Feri, köszönöm neked is a méltatást!
Dávid smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 07. hétfő,
Regina napja van.
Holnap Mária, Adrienn napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
iytop
02/09/2026 21:19
Áldott szép éjszakát kívánok!
iytop
01/09/2026 12:22
Szép napot kívánok!
KiberFeri
30/08/2026 10:01
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/08/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
rapista
28/08/2026 16:17
Jó napot! Lassan búcsúzhik a nyár is!
KiberFeri
28/08/2026 08:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/08/2026 08:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/08/2026 18:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/08/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
23/08/2026 17:55
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/08/2026 09:31
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/08/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/08/2026 15:35
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes