Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúnius 24 2025 05:54:34
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 62
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,213
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: Love XII

Emily Dickinson: Love
XII

I cannot live with You –
It would be Life –
And Life is over there –
Behind the Shelf

The Sexton keeps the Key to –
Putting up
Our Life – His Porcelain –
Like a Cup –

Discarded of the Housewife –
Quaint – or Broke –
A newer Sevres pleases –
Old Ones crack –

I could not die – with You –
For One must wait
To shut the Other’s Gaze down –
You – could not –

And I – could I stand by
And see You – freeze –
Without my Right of Frost –
Death’s privilege?

Nor could I rise – with You –
Because Your Face
Would put out Jesus’ –
That New Grace

Glow plain – and foreign
On my homesick Eye –
Except that You than He
Shone closer by –

They’d judge Us – How –
For You – served Heaven – You know,
Or sought to –
I could not –

Because You saturated Sight –
And I had no more Eyes
For sordid excellence
As Paradise

And were You lost, I would be –
Though My Name
Rang loudest
On the Heavenly fame –

And were You – saved –
And I – condemned to be
Where You were not –
That self – were Hell to Me –

So We must meet apart –
You there – I – here –
With just the Door ajar
That Oceans are – and Prayer –
And that White Sustenance –
Despair –

Emily Dickinson: Love
XII

Nem élhetek Veled –
az lenne jó –
ha Létünk véget ér –
s a Fent való

Sekrestye nyílna már -
tört edény
lettünk - rossz Porcelán –
Bögreként

Kidobtak minket már –
mely – rég repedt –
Velünk itt Senki sem
Elégedett –

Nem halhatok – Veled –
nem kis Ok
Szemem lezárni Te –
sem – bírod –

s Én sem – Tudom tétlen
csak nézni – menj –
Fagyj, s én nem Fagyhatok –
Meghalni kegy?

Feltámadni – Veled –
Arcodon
Jézus kegyes Fényét
láthatom

tisztán –idegenként
Néznélek vágyva én –
míg fentről Általad
hull rám a Fény –

Közös Ítélet – hogy –
hiszen – a Menny – Ismer,
Vár is tán –
engem nem –

Míg Te Fényben fürdesz –
az én semmi Fényem
a Mennyországhoz csak
hitvány érdem

és Elvesznél, miattam –
még ha Fent
a Nevem
tán elég jól is cseng –

Tiéd lesz az – Üdv -
míg én – elvettetem –
rám Pokol vár –
s ott nem – lehetsz velem –

Csak Külön élhetünk –
Te ott – én – itt –
félig nyitott Kaput
imával nyiss – az égig –
Mannátlan is kitartsunk –
Végig -
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - április 03 2016 10:28:55
Emily Dickinson: Love
XII

Nem élhetek Veled –
az volna jó –
Utunk végén nyitná –
a Fent való

a Sekrestyét nekünk is -
tört edény
lettünk - rossz Porcelán –
Bögreként

Kidobtak minket már –
mely – rég repedt –
Velünk itt Senki sem
Elégedett –

Nem halhatok – Veled –
nem kis Ok
Szemem lezárni Te –
sem – bírod –

s Én sem – Tudom tétlen
csak nézni – menj –
Fagyj, s én nem Fagyhatok –
Halni is kegy?

Feltámadni – Veled –
azt sem lehet
Jézus Fényét látván
arcod megett

tisztán – idegenként
Néznélek vágyva én –
míg fentről Általad
hull rám a Fény –

Közös Ítélet – hogy’(?) –
a Menny – Ismert – várt Rád,
engem nem –
s bár várnál

Napként ragyogva rám –
földi Fényem égve
a Mennyben méltatlan’
hozzád érne

és Elvesznél, miattam –
bár Nevem
szerint van
még mit reménylenem –

Tiéd lesz az – Üdv -
amíg – kivetve rám –
a Pokol vár –
s ott sem – lehetsz Velem –

Csak Külön élhetünk –
Te ott – én – itt –
félig nyitott Kaput
imával nyiss – az égig –
hogy Étlen is kitartsunk –
Végig -
Peszmegne Baricz Agnes - április 04 2016 21:13:14
Emily Dickinson: Love
XII

Hogy éljek én Veled –
nem lesz a jó –
ha sosem nyitja ki –
a Fent való

a Sekrestyét nekünk -
meguntak
ketté – tört Porcelán –
vagyunk csak -

Kidobtak minket már –
két – rég repedt –
bögrével senki sem
elégedett –

Hogy haljak én – Veled –
egyszerre meg
hisz’ nem vagy kész, hogy –
lezárd – szemem –

s hogy – oszthatnád meg a
Halált – Velem –
ki még e Létre is –
érdemtelen?

Feltámadnék – Veled –
s azt sem lehet
hisz’ Jézus Fénye ég
arcod megett

tisztán – míg kintről
csak nézlek vágyva én –
hisz csak Teáltalad
hull rám a Fény –

Ítéltetnénk – de hogy’ –
a Menny – Ismer – vár már,
engem nem –
s míg állnál

Napként ragyogva rám –
s szemem gyengesége
a Mennyben Téged már
el nem érne

s Elvesztenélek én –
bár Nevem
kiáltnád
ott fent szüntelen –

Tiéd lesz az – Üdv -
amíg – kivetve rám –
a Pokol vár –
s te nem – lehetsz Velem –

Csak Külön élhetünk –
Te ott – én – itt –
félig nyitott Kaput
imával nyiss – az égig –
hogy Étlen is kitartsak –
Végig -
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
23/06/2025 11:49
Szépséges napot kívánok mindenkinek! smiley
iytop
23/06/2025 09:29
Szia Vali! ...örvendek a Te jelenlétednek.
vali75
22/06/2025 22:03
Szia Elemér! Szerkesztettem, volt időtök olvasni és kommentelni , mig nem voltam.
iytop
15/06/2025 20:45
Szép estét kívánok. Kérdezném, a napkorongon még lesz vers szerkesztés?
KiberFeri
09/06/2025 16:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
07/06/2025 13:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
05/06/2025 10:11
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/05/2025 10:07
Üdvözlők mindenkit!
bozoeva
28/05/2025 16:24
Szép napot kívánok.... ....Szeretettel Üdvözlök MINDENKIT!!!!
KiberFeri
27/05/2025 10:42
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
23/05/2025 15:44
Üdvözlők mindenkit!
iytop
17/05/2025 11:04
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
KiberFeri
14/05/2025 15:06
Üdvözlők mindenkit!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes