Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 31 2026 05:26:08
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 13
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: Love XXVI

Emily Dickinson: Love

XXVI

The Night was wide, and furnished scant
With but a single Star —
That often as a Cloud it met —
Blew out itself — for fear —

The Wind pursued the little Bush —
And drove away the Leaves
November left — then clambered up
And fretted in the Eaves —

No Squirrel went abroad —
A Dog's belated feet
Like intermittent Plush, be heard
Adown the empty street —

To feel if Blinds be fast —
And closer to the fire —
Her little Rocking Chair to draw —
And shiver for the Poor —

The Housewife's gentle Task —
How pleasanter — said she
Unto the Sofa opposite —
The Sleet — than May, no Thee —

Emily Dickinson: Szerelem

XXVI

Mélységes Éj, csak egy Csillag
pislog szegényesen –
gyors Felleg-járás oltja ki
Tüzét – s a félelem –

A Szél egy apró Bokrot űz –
November itt hagyott
Lombját viszi – majd bőszen az
ereszbe rúg nagyot –

Elbújt a Mókus is –
egy kóbor Eb miatt
van, ki Lépteket hall – pedig
az út végig kihalt –

Ha jő a vak Sötét –
majd tűz közelbe ül –
oda húzván Hinta székét –
mert Fázik legbelül –

Eltűrni Asszonyként Könnyebb –
mondják sokan – a vágy
ha másik Pamlagot hevít –
míg Itt - Hideg, az Ágy -
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - április 30 2016 17:02:46
Emily Dickinson: Szerelem

XXVI

Mélységes Éj, csak egy Csillag
pislog szegényesen –
gyors Felleg-járás oltja ki
Tüzét – s a félelem –

A Szél egy apró Bokrot űz –
November itt hagyott
Lombját viszi – s közbe rúg az
ereszbe jó nagyot –

Elbújt a Mókus is –
az utcán Sántikál
egy kóbor Eb, kívüle künn
nem járkál senki már –

Kint-bent Kemény a lét –
a tűzhöz közelebb –
húzódik Hinta székével –
míg értük könnyet ejt –

Az Asszonyszív ilyen –
„Jó így” - szinte kiált -
„az Ágyban inkább tűröm a –
Havat – mint a, Hiányt” -
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
30/07/2026 07:44
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/07/2026 08:01
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
28/07/2026 10:28
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/07/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/07/2026 07:39
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/07/2026 15:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/07/2026 16:33
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/07/2026 14:56
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes