|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Emily Dickinson: The Single Hound
IX
TO be alive is power,
Existence in itself,
Without a further function,
Omnipotence enough.
To be alive and Will—
’T is able as a God!
The Further of ourselves be what—
Such being Finitude?
Emily Dickinson: Kivert Kutya
IX
A lét habár erős vár,
Úr adta Életem,
tőlem ha Mást se kíván,
úgy is nehéz nekem.
A létezés Parancs -
tőled van Istenem!
Magától Másra képes egy -
Teremtmény hogy legyen?
|
|
|
- június 06 2016 21:37:42
Erős vár a mi Istenünk! 
Ezek szerint Emily protestáns volt.
Azt hittem egy Emily Bronté féle szabadelvű.
üdv: zsermen |
- június 07 2016 09:09:19
Nem, nem. Vallásáról nem sokat tudunk. Csak elszaladt a fantáziám, vagy eragadott a rímkényszer, a jó hangzás.
Javítani fogom.
Köszönöm, hogy figyelmeztettél.
Szeretettel
Ági |
- június 07 2016 13:48:28
Nem értem ezt a verset. Talán sejtem.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
IX
A létezés erőt ád,
de önmagában ő,
tőlünk ha Mást se kíván,
csak elveszett erő.
A létezés Parancs -
hogy Istenek legyünk!
Teremtményként mi másik Mást -
hogyan teremthetünk? |
- június 07 2016 13:55:54
A lét nekünk erőt ád,
de önmagában ő,
tőlünk ha Mást se kíván,
csak elveszett erő.
A lét nekünk Parancs -
hogy Istenek legyünk!
Teremtményként mi másik Mást -
hogyan teremthetünk? |
- június 07 2016 21:04:57
Kedves Ági!
Egyre jobbak, érthetőbbek a változatok. Úgy értem, hogy a költőnő lelkivilágát, hátterét jobban megmutatók. Így már előttem is tisztább a képlet: "hogy Istenek legyünk!".
A bátran bevallott megistenülés vágya a magyar költészetben, ha jól tudom egyetlen nőnek sem jutott eszébe, a férfiak közül is csak Komjáthy Jenőnek.
Egyre izgalmasabb a karakter!
köszönettel: zsermen |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
