|
 Vendég: 63
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: The Single Hound
LXXIV
This quiet Dust was Gentlemen and Ladies,
And Lads and Girls;
Was laughter and ability and sighing,
And frocks and curls.
This passive place a Summer’s nimble mansion,
Where Bloom and Bees
Fulfilled their Oriental Circuit,
Then ceased like these.
Emily Dickinson: Kivert kutya
LXXIV
E mély por egykor volt ifjak, lányok,
nők és urak;
kacaj, sziporkák, vágy, nők ruhája,
s hajzuhatag.
E békés helyen ma úri bál van,
körtáncukat
járják a virág körül a méhek. |
|
|
- november 17 2016 18:48:44
Gratulálok: Mila |
- november 18 2016 12:46:50
Hát nyilatkozzak?
Inkább nem kéne.
Ez nem nagyon fogott meg.
Mivel olvastam tőle színvonalasabbat is.Ezeket időrendbe fordítod, ahogy megírta őket? |
- november 18 2016 20:30:46
Kedves Mila!
Köszönöm kedves gratulációd. |
- november 18 2016 20:57:44
Andikám!
Nem csodálom, hogy zavarba jöttél.Ugyanis az utolsó sor lemaradt.
E mély Por egykor volt Ifjak, Lányok,
Nők és Urak;
kacaj, sziporkák, vágy, nők ruhája,
s hajzuhatag.
E békés helyen Nyár, s úri bál van,
Körtáncot jár
Virág és Méh, s hasonlóképp,
majd porrá vál. |
- november 18 2016 21:16:01
E mély Por egykor volt Ifjak, Lányok,
Nők és Urak;
kacaj, sziporkák, vágy, nők ruhája,
s hajzuhatag.
E békés helyen Nyár, s úri bál van,
Virág és Méh
e bálteremben végnapig Forog
hasonlóképp. |
- november 18 2016 21:19:29
No, ez most nem megy.
Az időrendet kérded?
Fogalmam sincs. Emily halála után gyűjtötték össze a verseket, szerintem tematika szerint csoportosították. |
- november 19 2016 16:32:20
Emily Dickinson: The Single Hound
LXXIV
This quiet Dust was Gentlemen and Ladies,
And Lads and Girls;
Was laughter and ability and sighing,
And frocks and curls.
This passive place a Summer’s nimble mansion,
Where Bloom and Bees
Fulfilled their Oriental Circuit,
Then ceased like these.
Emily Dickinson: Kivert kutya
LXXIV
E Por itt egykori Ifjak, Lányok,
Nők és Urak;
kacaj, és ész, és vágy, nők ruhája,
s hajzuhatag.
E békés úri lakban most Nyár van,
Virágokon
Méh dong, és őbelőlük is por lesz,
majd Egykoron. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
