|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Давайте
Давайте жить, любить и удивляться.
Давайте верить, помнить и жалеть,
От счастья плакать, от души смеяться.
Давайте жить, чтоб сердцем не стареть.
Давайте будем просто восхищаться
Полями, небом, серебром росы
И если трудно, всё же не сдаваться -
Идти вперёд, не опуская головы.
Давайте будем искренни в общеньи,
Чесны в словах, поступках и делах.
Давайте верить свято, без сомнений,
Жить наяву, открыто, а не в снах.
Давайте будем честно признаваться
В своих ошибках, зависти и лжи.
Давайте жить, любить и восхищаться,
Расправив крылья у своей души!
_____________________________________
Csak rajta
Csak rajta, éljünk, ámuljunk, szeressünk,
Sajnáljunk, higgyünk, emlékezve mi;
Örömtől sírjunk, lelkünkből nevessünk,
Nem kell szívünknek megkérgesedni.
Csak rajta, ég, föld, harmat ezüst fénnyel
Tudjon bennünket lelkesítni fel,
És el ne fussunk szemben a nehézzel,
Előre törve fenn legyen a fej.
Őszinte szóra nyíljon mindig ajkunk,
Szóban és tettben fő a becsület;
Kételyek nélkül szent hittel adózzunk,
Éljük meg ébren ezt az életet.
Hibát, hazug szót, gyűlölségeinket
Valljuk be mindig kendőzetlenül;
Szeressünk, éljünk, boldogítson minket,
Hogy lelkünk szárnyal, súlytalan repül!
* * * * *
|
|
|
- január 07 2017 10:28:31
Remekmű!
Jó, ha mondom! Köszönöm az olvasási élményt!
Elismeréssel csak gratulálni tudok:
KíberFeri  |
- január 07 2017 11:24:49
DÁVID!
NAGYON IGAZ A FORDITÁSOD, JÓ IS VOLNA MINDIG JÓKEDVUNEK LENNI,
DE SAJNOS AZ ÉLET KESERÜSÉGEKET IS TARTOGAT A SZÁMUNKRA.
SZERETETTEL OLVASTALAK, ÜDV: PIRCSI |
- január 07 2017 21:22:03
Feri, köszönöm az elismerő méltatást!
A közhelyek a legnagyobb igazságok!
Én csak a fordító voltam, a beleérző...
Üdv: Dávid
 |
- január 07 2017 21:24:20
Pircsi, köszönöm, hogy olvastál, örülök, hogy tetszettek a gondolatok! Bizony, nem mozdul mindenki ezekre a "rajtákra"...
Szeretettel: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 08. péntek,
László napja van.
Holnap Emőd napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
