Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikOktóber 26 2026 09:28:35
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 14
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,229
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ELKÜLÖNÍTŐBEN FEKSZEM...


Я лежу в изоляторе…

Я лежу в изоляторе,
Здесь кругом резонаторы, -
Если что-то случается -
Тут же врач появляется.

Здесь врачи - узурпаторы,
Злые, как аллигаторы!
Персонал - то есть нянечки -
Запирают в предбанничке.

Что мне север, экваторы,
Что мне бабы-новаторы, -
Если в нашем предбанничке
Так свирепствуют нянечки!

Санитары - как авторы,
Хоть не бегай в театры вы! -
Бьют и вяжут, как веники, -
Правда, мы - шизофреники.

У них лапы косматые,
У них рожи усатые
И бутылки початые,
Но от нас их попрятали.

1969
_________________________


Elkülönítőben fekszem…

Elkülönítőben fekszem,
Érzékelők itt mellettem:
Történjék csak velem bármi,
Máris jön a doktor bácsi.

Bitorlók itt az orvosok,
Gonoszak, mint krokodilok!
A személyzet: testes banyák
Rám zárják a tus ajtaját.

Mit nekem dél, egyenlítők,
Mit nekem az újító nők,
Ha a mi zuhanyozónkban
Dühödt banya-hatalom van!

Az ápolók mind színészek,
Színházat játszanak néked!
Megkötöz, ver a sok ravasz,
Skizofrének vagyunk, – igaz…

Szőrös mancsuk, szőrös lábuk,
Bajuszos a rút pofájuk;
Vodkájukat felbontották,
De előlünk eldugdosták!

1969

* * * * *

Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. október 26. hétfő,
Dömötör napja van.
Holnap Szabina napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
25/10/2026 16:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/10/2026 15:20
Üdvözlök mindenkit!
iytop
23/10/2026 19:28
Szép estét kívánok!
KiberFeri
23/10/2026 17:48
Üdvüzlök mindenkit!
Czira Beatrix
23/10/2026 14:12
Birtyik Csaba
KiberFeri
22/10/2026 09:28
Üdvözlök mindenkit!
iytop
21/10/2026 19:36
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
21/10/2026 16:44
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/10/2026 15:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/10/2026 18:23
Üdvözlök mindenkit!
iytop
17/10/2026 20:54
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
16/10/2026 19:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/10/2026 20:29
Üdvözlök mindenkitT
iytop
15/10/2026 17:34
Szép estét kívánok minenkinek!
KiberFeri
14/10/2026 20:24
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes