|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Annette von Droste-Hülshoff:
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Da grünt und blüht es weit und breit
Im goldnen Sonnenschein.
Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,
Das Bächlein rauscht zu Tal,
Es grünt die Saat, es blinkt der See
Im Frühlingssonnenstrahl.
Die Lerchen singen überall,
Die Amsel schlägt im Wald!
Nun kommt die liebe Nachtigall
Und auch der Kuckuck bald.
Nun jauchzet alles weit und breit,
Da stimmen froh wir ein:
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Annette von Droste-Hülshoff:
Tavasz a legszebb évidő!
Tavasz a legszebb évidő!
Mi lenne szebb vajon?
Hisz zölden s frissen terjed ő
aranyló nappalon.
A hegy hava patakba gyűl',
a völgybe zúg az ár,
tarlón zöld sort, tavon fényt szül
a tavasz-napsugár.
Pacsirta szól mindenfele,
erdőn rigó dalol!
Ekkor zeng a fülemüle,
s kakukk rá válaszol.
Ekkor szívünk is terjed, s nő,
hisz nincs vitánk azon:
Tavasz a legszebb évidő!
Mi lenne szebb vajon?
|
|
|
- március 17 2017 01:21:12
Kedves Ágnes, gratulálok, nagyon szépen hozod a ritmikát!
Szeretettel:
Dávid |
- március 17 2017 06:36:12
Szépséges vers. Szeretettel olvastalak, köszönöm! Zsuzsa |
- március 17 2017 10:21:20
Köszönöm, Dávid!
Jól esett ez a kis tavaszi kikapcsolódás! |
- március 17 2017 10:25:45
Kedves Zsuzsa!
Szép bizony, és remélem nem rontottam rajta túl sokat!
Egy hibát már találtam második olvasásra.
terjed helyett tágul
Hisz zölden s frissen tágul ő
Ekkor szívünk is tágul, s nő
Tudod, egy fordítás sosincs kész. Csak abbahagyni lehet. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
