|
 Vendég: 41
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Emily Dickinson: Love
LVII
Title divine is mine
The Wife without
The Sign.
Acute degree
Conferred on me—
Empress of Calvary.
Royal all but the
Crown—
Betrothed, without the swoon
God gives us women
When two hold
Garnet to garnet,
Gold to gold—
Born—Bridalled—
Shrouded—
In a day
Tri-Victory—
“My Husband”
Women say
Stroking the melody,
Is this the way?
Emily Dickinson: Szerelem
LVII
Nem leszen nekem
sosem Asszony-
Nevem.
Ki látni vélt
mint égi lényt –
Keresztútra ítélt.
Lentebb élni
jobb –
Szabott, hozzánk valót
Isten mindőnknek
s megy a nő,
arany aranyhoz,
kőhöz kő –
Szül – Szeret –
Temet –
Háromszor
Nyer szívet –
„Hitvesem”
mért oly jó
suttogni e nevet,
e lágy kis szót? |
|
|
- április 28 2017 06:28:49
Gratulálok elgondolkodtató soraidhoz, fordításodhoz! Zsuzsa |
- április 28 2017 12:38:26
wow keep reading   |
- április 28 2017 14:29:59
Kedves Zsuzsa, kedves Andi!
Köszönöm. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
