|
|
Emily Dickinson: Life
III
Soul, wilt thou toss again?
By just such a hazard
Hundreds have lost, indeed,
But tens have won an all.
Angels’ breathless ballot
Lingers to record thee;
Imps in eager caucus
Raffle for my soul.
Emily Dickinson: Lét
III
Lelkem, szenvedsz megint?
Több százan ily’ úton
elvesznek mind, tudom,
s nyer tíz, szokás szerint.
Több angyal ha nem kell,
nincs miben remélnünk;
koboldként megélünk
tán majd lelkem.
|
|
|
- május 04 2017 09:38:32
Remek fordításod szeretettel olvastam: Zsuzsa  Napsugaras szép napot! |
- május 08 2017 20:04:10
Köszönöm, Zsuzsi! |
- május 12 2017 16:23:59
Na ez feladná nekem a leckét.
Gondolom neked már olajozottan megy ez.
Igaz elolvastam az eredetit, de megihletett  |
- május 14 2017 14:03:06
Ez nekem is feladta a leckét. A rímképlettel s jócskán elbajlódtam. Ez még mindig kérdőjeles nálam; azaz nincs kész. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 14. hétfő,
Szeréna napja van.
Holnap Enikő napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
