|
 Vendég: 35
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Emily Dickinson: Life
XXIII
’T was such a little, little boat
That toddled down the bay!
’T was such a gallant, gallant sea
That beckoned it away!
’T was such a greedy, greedy wave
That licked it from the coast;
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!
Emily Dickinson: Lét
XXIII
Volt egy szerény, szerény hajóm,
ki part mentébe' járt,
volt egy nemes, nemes tenger,
ki épp ilyenre várt!
Volt egy mohó, mohó hullám,
elvitt egy kis hajót;
de mégse vélte holtnak száz
szkúner, kit itt hagyott!
|
|
|
- június 15 2017 08:34:16
Remek fordításversed szeretettel olvastam: Zsuzsa  |
- június 16 2017 15:50:51
Kedves Zsuzsa!
Köszönöm az olvasást. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
