|
 Vendég: 74
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
XXXIX
I meant to have but modest needs,
Such as content, and heaven;
Within my income these could lie,
And life and I keep even.
But since the last included both,
It would suffice my prayer
But just for one to stipulate,
And grace would grant the pair.
And so, upon this wise I prayed,—
Great Spirit, give to me
A heaven not so large as yours,
But large enough for me.
A smile suffused Jehovah’s face;
The cherubim withdrew;
Grave saints stole out to look at me,
And showed their dimples, too.
I left the place with all my might,—
My prayer away I threw;
The quiet ages picked it up,
And Judgment twinkled, too,
That one so honest be extant
As take the tale for true
That “Whatsoever you shall ask,
Itself be given you.”
But I, grown shrewder, scan the skies
With a suspicious air,—
As children, swindled for the first,
All swindlers be, infer.
Emily Dickinson: Lét
XXXIX
Beértem én kevéssel is,
egy vágyam volt, az ég;
mit addig a világ adott,
az több volt, mint elég.
Mióta több is kellene,
nagy kegyesen ígért
párt nékem is, csak nyújtsam be
imában az igényt.
És lám, ekképpen esdtem én, -
Adj, kérlek, Istenem
egy épp hozzám való eget,
tiéd túl nagy nekem.
Mosolygott a Jehova-arc;
minden kerub derült;
kíváncsi szentek képire,
gödröcskék ezre ült.
Sarkon fordultam mérgesen,-
Nem mondok több imát;
csak kiskorú léleknek jó,
ki még igaznak lát,
naivan minden szép mesét,
kinek még hihető,
hogy „Kérhetsz bármit tőle, mert,
megadja néked ő.”
De én, tapasztalt, kétkedőn
nézek minden eget,-
Csalót lát mindenütt, aki,
gyermekként kap, sebet.
|
|
|
- augusztus 08 2017 13:27:23
Mióta más is kellene...
De én gyanakvón, kétkedőn...
 |
- augusztus 09 2017 12:24:49
[b]"Csalót lát mindenütt, aki,
gyermekként kap, sebet."[/b]
Érezni a súlyát. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
