|
 Vendég: 15
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Emily Dickinson: Life
XLVI
A thought went up my mind to-day
That I have had before,
But did not finish,—some way back,
I could not fix the year,
Nor where it went, nor why it came
The second time to me,
Nor definitely what it was,
Have I the art to say.
But somewhere in my soul, I know
I ’ve met the thing before;
It just reminded me—’t was all—
And came my way no more.
Emily Dickinson: Lét
XLVI
Egy szándék lelkemig hatolt,
ismerős volt nagyon,
egy félbe maradt, - régi út,
az évét sem tudom,
se azt, hol járt, se azt, mért ma
jelent meg énnekem,
de azt se merném mondani,
elmém játszik velem.
De legbelül érzem, tudom,
velem járt egykoron,
még másodszor - kérdőre von –
s már nem jön utamon.
|
|
|
- augusztus 14 2017 17:30:17
Kedves Ági! Szeretettel olvastam remek, elgondolkodtató fordításodat. Zsuzsa  |
- augusztus 15 2017 12:30:25
Köszönöm. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 30. csütörtök,
Judit, Xénia napja van.
Holnap Oszkár napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
