Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 07 2026 04:02:41
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 12
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,227
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
ROMAN HERBERTH: MINDEN CSAK ÁLOM


Alles nur ein Traum

Nun träumst du von Altweibertagen,
von weißen Wolken, Himmelblau.
Vom Keltern und von Weinbergslagen.
Jedoch du steckst im Nebelgrau.

Du träumst von Einsamkeit und Stille.
Von Früchten auf dem Walnussbaum.
Du träumst von Einkehr und Idylle.
Ganz endlos scheinen Zeit und Raum.

Du träumst von wundersamen Dingen.
Von Freundschaft und Zusammenhalt.
Von Plänen, die dir gut gelingen.
Und auch vom Ende der Gewalt.

Du träumst, und das bleibt an dir haften.
Was lange währt, wird einmal gut.
Das kannst du spielend leicht verkraften.
Du ziehst dann vor dir selbst den Hut.
___________________________________


Minden csak álom

Még álmodsz vénasszony-nyarakról,
Fehér felhők közt kék az ég…
A szőlős dombról, présházakról,
De már a köd rejt, szürkeség.

A csendről álmodsz, jó magányról,
A fáról, mely diót remél;
Az önmagadba fordulásról,
Hol tér s idő véget nem ér.

Csodás dolgokról álmodsz egyre:
Barátság, összetartozás…
A tervekről, mit szánsz sikerre,
S hogy véget ér az elnyomás.

Ha fogva tart is hosszú álmod,
Az jót hoz egyszer, hasznosat.
Te könnyedén valóra váltod,
És megsüvegeled magad!

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - október 03 2017 16:42:01
Dávid kérlek, jó ha, mondom!
Remeked, olvasmányos és sokatmondó!
Elismeréssel, főhajtással:
KíberFeri smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 07. hétfő,
Regina napja van.
Holnap Mária, Adrienn napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
iytop
02/09/2026 21:19
Áldott szép éjszakát kívánok!
iytop
01/09/2026 12:22
Szép napot kívánok!
KiberFeri
30/08/2026 10:01
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/08/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
rapista
28/08/2026 16:17
Jó napot! Lassan búcsúzhik a nyár is!
KiberFeri
28/08/2026 08:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/08/2026 08:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/08/2026 18:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/08/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
23/08/2026 17:55
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/08/2026 09:31
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/08/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/08/2026 15:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/08/2026 20:02
Üdvözlök mindenkit
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes