|
 Vendég: 92
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
CXI
A door just opened on a street—
I, lost, was passing by—
An instant’s width of warmth disclosed,
And wealth, and company.
The door as sudden shut, and I,
I, lost, was passing by,—
Lost doubly, but by contrast most,
Enlightening misery.
Emily Dickinson: Lét
CXI
Egy ajtó nyílt az úton épp –
vesztemre jártam ott –
egy pillanatra szebb és jobb
világot láttatott.
Az ajtó zárult hirtelen,
vesztemre jártam ott, -
e látványtól a földön én,
vesztes duplán vagyok.
|
|
|
- január 25 2018 10:58:12
Remek fordításod szívvel, elismeréssel olvastam, szeretettel gratulálok hozzá: Zsuzsa |
- január 26 2018 10:02:15
Köszönöm, kedves Zsuzsa! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
