Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 06 2026 14:23:16
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 11
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,227
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉN ADÓSA LETTEM...


У меня долги...

У меня долги перед друзьями, -
А у них зато - передо мной,
Но своими странными делами
И они чудят, и я чудной.

Напишите мне письма, ребята,
Подарите мне пару минут, -
А не то моя жизнь будет смята,
И про вас меньше песен споют.

Вы мосты не жгите за собою,
Вы не рушьте карточных домов, -
Бог с ними совсем, кто рвется к бою
Просто из-за женщин и долгов!

Напишите мне письма, ребята,
Осчастливьте меня хоть чуть-чуть, -
А не то я умру без зарплаты,
Не успев вашей ласки хлебнуть.

1969
_________________________________


Én adósa lettem...

Én adósa lettem sok barátnak,
Ők ugyancsak tartoznak felém,
Ámde furcsa dolgot mért csinálnak?
Különcködnek… Éppen úgy, mint én.

Írjatok, fiúk, levelet nékem,
Pár ajándék-percet adjatok,
Máskülönben megbicsaklik létem,
S ritkábban szól dalom rólatok.

Hidat vissza ne tegyetek tönkre,
Kártyavárakat ne döntsetek;
Ki adósság, nő miatt megy ölre,
Legyenek azzal az istenek!

Írjatok, fiúk, levelet nékem,
Örömmorzsákkal traktáljatok,
Máskülönben üres zsebbel végzem,
S gyöngédségetekből nem kapok.

1969

* * * * *
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 06. vasárnap,
Zakariás napja van.
Holnap Regina napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
iytop
02/09/2026 21:19
Áldott szép éjszakát kívánok!
iytop
01/09/2026 12:22
Szép napot kívánok!
KiberFeri
30/08/2026 10:01
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/08/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
rapista
28/08/2026 16:17
Jó napot! Lassan búcsúzhik a nyár is!
KiberFeri
28/08/2026 08:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/08/2026 08:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/08/2026 18:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/08/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
23/08/2026 17:55
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/08/2026 09:31
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/08/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/08/2026 15:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/08/2026 20:02
Üdvözlök mindenkit
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes