|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,227
|
|
Tompa Mihály: Sárgultan áll.../ Vergilbt steht …
Sárgultan áll...
Sárgultan áll az őszi föld,
De felpiroslik itt-amott;
Vér-e az, vagy szines haraszt,
Melyet szív vagy fa hullatott?
Halovány hó, szakadj... szakadj...!
Akár vér az, akár haraszt:
- A te szined vigasztalóbb! -
Fehér szinnel temesd be azt!
Írta: Tompa Mihály
Vergilbt steht …
Vergilbt steht der herbstliche Acker,
aber rötet sich hin über Zaun;
ob es Blut ist, ob farbige Laub,
von dem Herz oder von dem Baum?
Blässlicher Schnee, schnei’ jetzt, oh schnei’...!
Ob es Blut ist oder nur Farn:
Deine Farbe ist Trost bringender! -
Bitte decke es zu mit weißem Garn.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- február 05 2019 09:01:20
Toni kérlek, jó!
KíberFeri  |
- február 06 2019 05:37:09
Remek verset hoztál. Szeretettel gratulálok : Zsuzsa |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 08. kedd,
Mária, Adrienn napja van.
Holnap Ádám napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
