|
 Vendég: 50
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,227
|
|
Холода
В холода, в холода,
От насиженных мест
Нас другие зовут города, -
Будь то Минск, будь то Брест.
В холода, в холода...
Неспроста, неспроста,
От родных тополей
Нас далекие манят места, -
Будто там веселей.
Неспроста, неспроста...
Как нас дома ни грей,
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей, -
Будто с нами беда.
Будто с ними - теплей...
Как бы ни было нам
Хорошо иногда,
Возвращаемся мы по домам.
Где же наша звезда?
Может - здесь, может - там...
1965
_________________________________
Fagy, ha fog…
Fagy, ha fog, fagy, ha fog,
Kedvenc tájakról bár,
Minket hívnak még más városok, -
Minszk akár, Breszt akár.
Fagy, ha fog, fagy, ha fog…
Okkal tán, okkal tán,
Kedves fáink alól
Messze, más tájra csalnak talán,
S vígabb ott valahol.
Okkal tán, okkal tán…
Fészkünk édes lehet,
Mégis kellenek, jaj,
Mindig új társak, randihelyek, -
Ha itt dermeszt a baj,
Velük ott – melegebb…
Bármily sikert hozott
Néha vándorutunk,
Visszatérünk, a fészek – szokott.
Merre hát csillagunk?
Olykor – itt, olykor – ott…
1965
* * * * * |
|
|
- június 26 2019 08:26:46
Dávid kérlek! Juj, de nagyon Viszockijos...
Igen nagy élmény volt, szép lassan végigolvasni, így elismeréssel csak gratulálni tudok!
KíberFeri  |
- június 26 2019 17:06:23
Kedves Feri, valóban nagyon jellemző rá a huncut rímszerkezet, a rövid sorok. És persze az aktualitás: bármerre csalnak más helyek, idővel mindig visszatérünk megszokott - édes - otthonunkba...
Köszönöm szíves érdeklődésed, méltatásod, gratulációd!
Dávid, a rímszerész...
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 06. vasárnap,
Zakariás napja van.
Holnap Regina napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
