|
 Vendég: 5
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Csillagok alatt
***
Fordulj meg, kis éji fény
földnek, hol én élek,
napról szemem levevém
és most rátok nézek!
***
Áldott a csillagos éj,
minden sírt kinyit ő;
's a fénylő örök élet
szabadban sétál ő.
***
Ha a nap eddig még
máshova is sütött,
harmonikus az épség
az ég és föld között!
***
Vágyam, a sötét völgyben,
úgy láthatatlanul,
pompás fényes termen át
végigmenni vadul!
***
Lengjél, te kezdő kör, a
hajnalhasadásba!
És nálam a búcsú kitör
ujjongó imába.
***
Fordította: Mucsi Antal
***
***
Unter Sternen
***
Wende dich, du kleiner Stern,
Erde! wo ich lebe,
daß mein Aug', der Sonne fern,
sternenwärts sich hebe!
***
Heilig ist die Sternenzeit,
öffnet alle Grüfte;
strahlende Unsterblichkeit
wandelt durch die Lüfte.
***
Mag die Sonne nun bislang
andern Zonen scheinen,
hier fühl ich Zusammenhang
mit dem All und Einen!
***
Hohe Lust, im dunklen Tal,
selber ungesehen,
durch den majestät'schen Saal
atmend mitzugehen!
***
Schwing dich, o grünes Rund,
in die Morgenröte!
Scheidend rückwärts singt mein Mund
jubelnde Gebete!
***
Írta: Gottfried Keller 1819 - 1890
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 24. vasárnap,
Bertalan napja van.
Holnap Lajos, Patrícia napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
.... és sikeres holnapot:munkában,sorsba
