Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikOktóber 24 2026 10:03:51
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 15
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,229
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VERA INBER: NAGASZAKI SZÉPE

Девушка из Нагасаки

Он юнга, родина его - Марсель,
Он обожает ссоры, брань и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
На ней татуированные знаки...
Но вот уходит юнга в дальний путь,
Расставшись с девушкой из Нагасаки...

Но и в ночи, когда ревет гроза,
и лежа в жаркие часы на баке,
Он вспоминает узкие глаза
И бредит девушкой из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, красные, как кровь,
И шелковую кофту цвета хаки,
И дикую, и нежную любовь
Везет он девушке из Нагасаки

Приехал он. Спешит, едва дыша,
И узнаёт, что господин во фраке
Однажды вечером, наевшись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
__________________________________


Nagaszaki szépe

Matróz... Hazája – Marseille, kikötő!
Anyáz, vitázik, verekszik kedvére,
Töményt iszik, folyvást pipázik ő,
S egy lányt szeret, ki Nagaszaki szépe.

A keble formás, hamvas, kicsike,
Testén a tetkók tarka gyűjteménye…
Ám vízre száll a matróz, messzire,
S a lány marad, ki Nagaszaki szépe…

Ha viharbőgést hallgat éjfelen,
Vagy forróságban dől le a fedélre,
Mereng a matróz két keskeny szemen,
És rágondol, ki Nagaszaki szépe.

Piros korállt visz néki, tengerit,
Meg blúzt selyemből, festve ég színére,
A matróz, kit a szerelem hevít
A lány iránt, ki Nagaszaki szépe.

Hogy partra szállt, futott is már vadul,
De, jaj, megtudta, összedőlt reménye:
Míg távol volt, egy máktól kába úr
Leszúrta őt, ki Nagaszaki szépe...

* * * * *
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. október 24. szombat,
Salamon napja van.
Holnap Blanka, Bianka napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
23/10/2026 19:28
Szép estét kívánok!
KiberFeri
23/10/2026 17:48
Üdvüzlök mindenkit!
Czira Beatrix
23/10/2026 14:12
Birtyik Csaba
KiberFeri
22/10/2026 09:28
Üdvözlök mindenkit!
iytop
21/10/2026 19:36
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
21/10/2026 16:44
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/10/2026 15:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/10/2026 18:23
Üdvözlök mindenkit!
iytop
17/10/2026 20:54
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
16/10/2026 19:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/10/2026 20:29
Üdvözlök mindenkitT
iytop
15/10/2026 17:34
Szép estét kívánok minenkinek!
KiberFeri
14/10/2026 20:24
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/10/2026 08:11
Üsdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/10/2026 17:43
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes