Akácfavirág
1
Tele van a város akácfavirággal,
Akácfa virágok édes illatával.
Bolyongok alattuk ébren álmodozva,
Mintha minden egy akácfa nekem virágozna!
2
Mintha a nagy utcák lármája elülne,
S körülöttem a város faluvá szépülne:
Mintha csak ott járnék a mi kis falunkba':
Rád ismerek illatáról minden akácunkra...
3
Akácfaerdőség, kicsi falum képe,
Gyermekkori álmom ezer szép emléke:
Milyen gyönyörűség gondolni is rátok,
Házunk előtt bólingató akácfavirágok!
4
...Ó, hol van az álmom, mit alattuk szőttem?
S az a világ, ami akkor állt előttem?
Hová lettél, hová, ábrándok világa?
Te maradtál csak belőle –
Széthullóba, veszendőbe -
Akácfa virága!
***
Szabolcska Mihály 1861 – 1930
***
***
Akazienblumen
1
Die Stadt ist voll geworden, mit Akazienblumen,
Akazienblumen, mit ihrem süßen Duften.
Wandere ich unter, wach mit süßem Träumen,
als wären die Akazien, nur noch für mich Blüten!
2
Als wären die Straßen, der Lärm losgeworden,
und die Stadt rund um mich, ein kleines Dorf geworden:
Es ist, als ich dort wär’, in den meinem Dörfchen:
An den Düften erkenne ich, jedes kleine Blümchen.
3
Der Akazienwald, das Bild von meinem Dörfchen,
alte Kindheitstraum, von meinem Heimatörtchen:
Was für eine Wonne, nur an euch zu denken,
vor dem Haus nicken, die Akazienblüten!
4
... Ach, wo ist jetzt mein Traum, welche ich dort webte?
Und die Welt von damals, in welcher ich dort schwebte?
Wo bist du hin, wo bist, die Welt meiner Träume?
Du bist der einzig gebliebene
zerfallende, Verlorene –
Akazienblume!
vali75 14/08/2025 05:15 Szép reggelt kívánok! vali75 13/08/2025 08:18 Szép napot! Megkérek mindenkit, hogy ne küldjétek be ugyanazt a prózát, verset többször. PiaNista 10/08/2025 20:39 Nem sürgôs, csak kérdem: Nyári szünet van? PiaNista 10/08/2025 11:42 Bocsánat, régen küldtem be írást. Most kettô ment . Lehet, hogy valamirôl lemaradtam? iytop 10/08/2025 08:17 Csodálatos szép jó reggelt és szerencsés vidám napot gondtalan hétvégét kívánok sok szeretettel mindenkinek iytop 07/08/2025 12:20 Békés, boldog napot kívánok Mindenkinek! iytop 06/08/2025 15:39 Szép napot kívánok! iytop 05/08/2025 12:26 Szép napot kívánok Mindenkinek! iytop 04/08/2025 12:30 Szép napot kívánok! iytop 02/08/2025 13:29 Szép napot kívánok Mindenkinek! iytop 01/08/2025 07:30 Jó reggelt kívánok! iytop 30/07/2025 09:59 Szép napot kívánok! rapista 22/07/2025 14:06 SZÉP NYARAT KÖLTŐTÁRSAK, NOVELLISTÁK! 2xistvn 05/07/2025 09:58 szép napot!
.... és sikeres holnapot:munkában,sorsba n,pénzben …. és leg fő kép egészségben !!!:_ hzsike 03/07/2025 19:35 Szépséges napot kívánok mindenkinek!
