|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,222
|
|
Kiszöktem
***
Kiszöktem a város zajából
Közétek, nagy hegyek;
Viharos ormok, zúgó erdők,
Szívből köszöntelek!
***
A bérczről egy-egy sas repül fel,
Czélpontja tán a nap; —
Amott vágtatva ront a mélybe
Tajtékos zuhatag.
***
Tűnődöm: mélység vagy magasság?...
Egy perez a kételyé,
Aztán — lelkem kibontja szárnyát
S repül a Nap felé.
***
Endrödi Sándor 1850 – 1920
***
***
Rausgeflohen
***
Ich bin dem Lärm der Stadt entflohen
zu euch, große Bergen;
stürmische Friste, Waldgefluder,
grüße euch, von Herzen!
***
Ein Adler fliegt vom der Felsen weg,
Sein Ziel ist die Sonne;
dort rast spornstreichs tief hinunter
das Sturzflut mit Wonne.
***
Ich denke nach: Tiefe oder Höhe?
zweifle einen Moment,
Dann - entfalte die Seelenflügel
‘d fliege ins Firmament.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- augusztus 16 2020 16:23:17
Szép versedet, köszönöm, hogy olvashattam:
Zsuzsa |
- augusztus 18 2020 09:23:19
Toni kérlek! Nagyon jó és tetszik, köszönöm az olvasási élményt!
KíberFeri  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. május 03. vasárnap,
Tímea, Irma napja van.
Holnap Mónika, Flórián napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
