|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,229
|
|
ВСЕ ПРОДАЕТСЯ…
Все продается и все покупается:
Совесть, карьера, успех и уют.
Дайте на лапу, кому полагается.
Люди берут, когда много дают.
Как это все наши души уродует.
Подло живем… Но довольны вполне.
Если ты – гений, отмечен природою, —
Это не значит, что ты на коне.
Лодырь тебя обойдет на экзаменах,
Бездарь займет твое место в НИИ.
Связи отца и знакомые мамины
Много сильней, чем таланты твои.
Может быть, я и прибегнул к гиперболе,
Чтоб осмеять этот пагубный стиль.
В жизни нередко становятся первыми
Те, кто себя хорошо оплатил.
2002
____________________________________
ELADÓ MINDEN…
Eladó minden, meg is vehető már:
Karrier, luxus, siker, becsület.
Kenjétek markát annak, kinek ez jár,
Ha sokat adtok, talál majd zsebet.
Mindez a lelkünk hogy megnyomorítja,
Aljasul élünk… Elégedetten.
Bár zseni vagy, természet favoritja,
Ez nem jelenti, te vagy nyeregben.
Vizsgán a lógós lekőröz téged,
A balga tölti be munkahelyed.
Szülők ápolta jó ismeretségek
Felülírják a tehetségedet.
Tán hiperbolát hívok segítségül
Kicsúfolni e rossz gyakorlatot:
Kik önmagukat kenik meg jól, végül
Gyakorta lesznek elsők épp azok!
* * * * * |
|
|
- október 23 2020 10:26:35
Nagyszerű fordítás- vers.
Üdvözlettel: Zsuzsa |
- október 25 2020 14:00:23
Zsuzsa, köszönöm!
Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. október 24. szombat,
Salamon napja van.
Holnap Blanka, Bianka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
