Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikOktóber 24 2026 14:41:51
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 13
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,229
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
MIHAIL ANYISCSENKO: AZ ELSŐ HÓ


Михаил Анищенко:

ПЕРВЫЙ СНЕГ

Первый снег ударил залпом.
Нету худа без добра.
Хорошо, что я не запил
Нынче с самого утра.

Было больно и тревожно,
А теперь, на склоне дня,
И представить невозможно –
Снег, идущий без меня.

Не мечталось о наследстве,
А оно летит с небес.
И пленительно, как в детстве,
Сердцу хочется чудес.

Снег идёт. Летит, как небыль.
Тихо светится во мгле.
Снова люди смотрят в небо...
То-то славно на земле!

Я давно уже не молод,
Но всю ночь стою в саду...
Так встречают снег и холод
Лишь в России да в аду.
____________________________


Mihail Anyiscsenko:

AZ ELSŐ HÓ

Az első hó betemetett,
De a rosszal jó is jött:
Nem ittam én egy nyeletet
Reggeltől, többek között.

Persze, bántott a gondolat,
De most, hogy sötétedik,
Képzelni sem tudok olyat:
A hó – nélkülem esik...

Örökségről nem álmodtam,
Égről száll le most nekem,
És ahogy gyermekkoromban,
Csodákat óhajt szívem.

Hull a hó, mesés fehérség,
A homályban selymes fény.
Égre néz megint a népség,
Pedig földön a remény!

Rég nem ifjan, de a parkban
Künn virrasztok hajnalig…
Így fagy és hó csak pokolban
S Oroszhonban randizik.

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - november 15 2020 10:06:57
Jó kis leírás...
Elismeréssel:
Kíber/Feri smiley
Szollosi David - november 16 2020 01:33:25
Feri, köszönöm!
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. október 24. szombat,
Salamon napja van.
Holnap Blanka, Bianka napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
23/10/2026 19:28
Szép estét kívánok!
KiberFeri
23/10/2026 17:48
Üdvüzlök mindenkit!
Czira Beatrix
23/10/2026 14:12
Birtyik Csaba
KiberFeri
22/10/2026 09:28
Üdvözlök mindenkit!
iytop
21/10/2026 19:36
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
21/10/2026 16:44
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/10/2026 15:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/10/2026 18:23
Üdvözlök mindenkit!
iytop
17/10/2026 20:54
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
16/10/2026 19:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/10/2026 20:29
Üdvözlök mindenkitT
iytop
15/10/2026 17:34
Szép estét kívánok minenkinek!
KiberFeri
14/10/2026 20:24
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/10/2026 08:11
Üsdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/10/2026 17:43
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes