|
 Vendég: 23
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Nem felesketett
**
Ha dicséretet kérsz hidd el, ne
buta gyereket oktass.
Gyönyörű mennyei verseidet, csak
a felnőtteknek olvasd.
***
Világ egy vidám társaság, és
mielőtt megsértene,
csak azt mondja ami téged nem bánt, mert
senki sincs felesketve.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Nicht beeidigt
***
Willst du gelobt sein, so verzichte
Auf kindlich blödes Wesen.
Entschließ dich, deine himmlischen Gedichte
Den Leuten vorzulesen.
***
Die Welt ist höflich und gesellig,
Und eh’ man dich beleidigt,
Sagt wohl ein jeder leicht, was dir gefällig,
Denn keiner ist beeidigt.
***
Autor: Wilhelm Busch
|
|
|
- december 21 2020 09:17:09
Hmm... érdekes egy vers, jó lett és tetszik az extra különleges mondanivalója!
Elismerésem és gratulálok!
KíberFeri 
Boldog, békés szeretetteljes karácsonyt kívánok és jobb jövőt! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 20. szerda,
Alkotmány ünnep, István napja van.
Holnap Sámuel napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
